home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Aminet 44
/
Aminet 44 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Aug 2001].iso
/
Aminet
/
game
/
2play
/
ChaosHeavy.lha
/
Chaos
/
TalkListsDir
/
Deutsch.txt
next >
Wrap
Text File
|
2001-03-26
|
17KB
|
1,023 lines
{SelectASpell}.
{SelectAGoodSpell}.
{LookingForAGoodSpell}.
Verflucht {die|diese} {Evil} Unabhängigen!
{Hoping} {Vampire}.
{MiscellaneousStuff}.
{Thinking}
{FumblingWith} seinem Spruchbuch.
{Surveying} sein Spruchbuch.
{Bemoaning} sein {Weak} Spruchbuch.
{Surveying} {TheBattlefield}.
{LookingForCheat}.
{PlottingACunningMove}{.}
Ich habe einen {Cunning} Plan{.}
Mein Spruchbuch ist {Stunningly} {Wonderful}{.}
Mein Spruchbuch ist {Stunningly} {Crappy}{.}
{GettingVeryWorried}{.}
{AboutToAchieveVictory}{.}
{Feeling} {Confident}.
Singt ein Lied über {ThingsToSingAbout}.
{PlottingDestructionOfAllWhoOpposeHim}.
{Laugh} Ich werde EUCH ALLE TÖTEN!
Ich schmiede {SecretFem} Pläne mit meinem Verbündeten.
{WhyAttackingMelmyCreatures}?
{StopAttackingMelmyCreatures}{!}
{Begs} um {Mercy}{!}
Warum {GiveYouUp} und gibst zu, dass {IBeatYou}?
{TellsAlly}
{Wonders}, wie er wohl {EscapeTheMess}.
{CastMyNuke}
Was letzten Zug {Happened}, {HasAppalledMe}!
Ach, ich wünschte mir, ich hätte einen {Good} Verbündeten{.}
{Creature} in meinem {Good} Spruchbuch wird wohl nützlich sein{!}
BEGIN_LIST {.}
.
.
!
*
BEGIN_LIST {!}
!
!
.
*
BEGIN_LIST {SelectASpell}
Wählt einen {Spell} aus
Sucht sich einen {Spell} aus
Überlegt sich einen {Spell}
Konzentriert sich auf einen {Spell}
Spricht einen Zauber
Findet DEN {Spell}
*
BEGIN_LIST {SelectAGoodSpell}
Wählt einen {Good} {Spell} aus
Sucht sich einen {Good} {Spell} aus
Überlegt sich einen {Good} {Spell}
Konzentriert sich auf einen {Good} {Spell}
Spricht einen {Good} Zauber
Findet DEN Zauber aller Zauber
*
BEGIN_LIST {LookingForAGoodSpell}
Sucht nach einem {Good} {Spell}
Hält Ausschau nach einem {Good} {Spell}
Schaut nach einem {Good} {Spell} aus
Buddelt nach einem {Good} {Spell}
Verzehrt sich nach einem {Good} {Spell}
Braucht einen {Good} {Spell}
Blickt sich nach einem {Good} {Spell} um
*
BEGIN_LIST {Spell}
Spruch
Zauber
Zauberspruch
*
BEGIN_LIST {Good}
guten
mächtigen
großen
Ehrfurcht erregenden
richtig großen
wirklich starken
halbwegs brauchbaren
annehmbaren
brauchbaren
wertvollen
akzeptierbaren
zufriedenstellenden
passenden
großartigen
*
BEGIN_LIST {die|diese}
die
diese
*
BEGIN_LIST {Evil}
bösen
bösartigen
verfluchten
nervenden
verwunschenen
verdammten
blöden
hinterlistigen
hinterhältigen
unausstehlichen
stinkenden
häßlichen
gemeinen
unwürdingen
nichtsnutzigen
überflüssigen
störenden
*
BEGIN_LIST {Hoping}
Hofft auf
Bittet um
Wünscht sich
Betet für
*
BEGIN_LIST {Vampire}
{Creature}
Tummult
eine Atombombe
den Gewinn Das Spiel Spruch
den Chaos Lord
die Hilfe des Großen Conwell
*
BEGIN_LIST {Creature}
einen Vampir
einen Dämon
einen Feuerdämon
einen Teufel
einen {Color} Drachen
einen Drachen
eine Pyrohydra
einen Golem
einen Steinriesen
*
BEGIN_LIST {CreatureNom}
Der Vampir
Der Dämon
Der Feuerdämon
Der Teufel
Der {ColorNom} Drache
Der Drache
Die Pyrohydra
Der Golem
Der Steinriesen
*
BEGIN_LIST {Color}
Grünen
Roten
Goldenen
Platinen
Blauen
Weißen
Edelstein
*
BEGIN_LIST {ColorNom}
Grüne
Rote
Goldene
Platine
Blaue
Weiße
Edelstein
*
BEGIN_LIST {MiscellaneousStuff}
Beißt auf seinen Nägeln.
Schärft sein Schwert.
Poliert seinen Dolch.
{WritingMessageToAlly}.
Verspeist einen seiner Gegner {Lunch}
Sterbt, Sterbliche!
*
BEGIN_LIST {WritingMessageToAlly}
Schreibt {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten
Tippt {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten
Stellt {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten zusammen
Diktiert {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten
Kritzelt {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten
Schmiert {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten
Wirft {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten aufs Papier
Pinselt {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten
Verfasst {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten
Schreibt {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten aus
Malt {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten
Bannt {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten
Bringt {A Message} an seinen {SecretMask} Verbündeten zu Papier
*
BEGIN_LIST {A Message}
eine Notiz
eine Nachricht
eine e-Mail
einen {SecretMask} {MessageMask}
eine {SecretFem} {MessageFem}
ein {SecretNeu} {MessageNeu}
*
BEGIN_LIST {MessageMask}
Brief
Report
*
BEGIN_LIST {MessageFem}
Nachricht
Notiz
e-Mail
*
BEGIN_LIST {MessageNeu}
Communique
Memo
Memorandum
Telegramm
*
BEGIN_LIST {SecretMask}
geheimen
streng geheimen
top-secret
verschlüsselten
versiegelten
vertraulichen
versteckten
*
BEGIN_LIST {SecretFem}
geheime
streng geheime
top-secret
verschlüsselte
versiegelte
vertrauliche
versteckte
*
BEGIN_LIST {SecretNeu}
geheimes
streng geheimes
top-secret
verschlüsseltes
versiegeltes
vertrauliches
verstecktes
*
BEGIN_LIST {Lunch}
zum Frühstück
zum Mittagessen
zum Abendbrot
zum Lunch
zum Dinner
als Snack
als Betthupferl
als Mitternachtshappen
als Zwischenmahlzeit
*
BEGIN_LIST {Thinking}
Denkt.
Überlegt.
Hmmm...
Was soll ich nun machen?
Wundert sich.
Kratz sich am Kopf.
Zögert.
Analysiert die Situation.
Rechnet.
Studiert.
Überlegt nochmal.
*
BEGIN_LIST {FumblingWith}
Fummelt an
Spielt mit
Wackelt mit
Winkt mit
Blättert in
*
BEGIN_LIST {Surveying}
Betrachtet
Durchstöbert
Beguckt
Durchbohrt mit sinen Blicken
Analysiert
Bewertet
Inspiziert
Überblickt
Scannt
Sieht
Checkt
Studiert
*
BEGIN_LIST {Weak}
schwaches
schlechtes
überflüssiges
mieses
*
BEGIN_LIST {Bemoaning}
Bejammert
Weint um
Zerrupft
Vergießt Tränen über
Debatiert über
Grämt sich um
Schimpft auf
Lamentiert
Beweint
Deklamiert über
*
BEGIN_LIST {TheBattlefield}
das Schlachtfeld
die Schlacht
die Karte
das Spielbrett
das Brett
die Umgebung
*
BEGIN_LIST {LookingForCheat}
Sucht einen Cheat
Versucht zu schummeln
Sucht einen unlauteren Vorteil zu erringen
Lechzt nach einem Weg zu schummeln
Versucht den God Mode zu finden
God Mode activated. Congratulations! You shall win within 3 turns. Ach, welch Traum..
*
BEGIN_LIST {PlottingACunningMove}
Legt sich einen {Cunning} Zug zurecht
Plant einen {Cunning} Zug
Macht Pläne für einen {Cunning} Schlag
Skizziert seinen {Cunning} Plan
*
BEGIN_LIST {Cunning}
schlauen
strategischen
umwerfenden
entscheidenden
endgültigen
mächtigen
wirkungsvollen
kleveren
genialen
gewitzten
meisterhaften
trickreichen
listigen
*
BEGIN_LIST {Stunningly}
umwerfend
wundervoll
überraschend
phantastisch
phantasmogorikalisch
außergewöhnlich
unvergleichlich
sensationell
überragend
erschreckend
erstaunlicherweise
erstaunlich
wunderbarerweise
spektakulär
seltsam
seltsamerweise
wirklich
tatsächlich
wahrhaftig
ehrfurchtgebietend
unfassbar
übernatürlich
augenscheinlich
ganz offensichtlich
überraschend
phänomenal
*
BEGIN_LIST {Wonderful}
wundervoll
umwerfend
gut
erstaunlich
phantastisch
phantasmogorikalisch
außergewöhnlich
unvergleichlich
sensationell
überragend
erstaunlich
wunderbar
spektakulär
ehrfurchtgebietend
unfassbar
übernatürlich
super
überraschend
phänomenal
fabelhaft
*
BEGIN_LIST {Crappy}
müllig
lausig
armselig
schlecht
mies
lahm
ätzend
fürchterlich
schrecklich
pathetisch
*
BEGIN_LIST {GettingVeryWorried}
Wird unruhig
Wird {Very} unruhig
Fühlt sich schlecht
Ist {Very} {Worried}
Wird durch die Ereignisse des letzten Zuges {Very} {Worried}
Fühlt sich krank
Nah am Aufgeben
Du gehst mir {Majorly} auf {Nerves}, {Dude}
*
BEGIN_LIST {Very}
sehr
stark
extrem
ziemlich
schrecklich
ausgesprochen
*
BEGIN_LIST {Worried}
beunruhigt
gestresst
verstört
verstimmt
genervt
unglücklich
*
BEGIN_LIST {Majorly}
heftig
heftigst
ziemlich
ganz schön
voll
*
BEGIN_LIST {Nerves}
die Nerven
den Senkel
den Zeiger
den Sack
*
BEGIN_LIST {Dude}
Mann
Junge
Kerl
Mistkerl
{Guy}
*
BEGIN_LIST {AboutToAchieveVictory}
Ich werde einen {Cunning} Sieg erringen
Mein Sieg wird umfassend sein
Nach meinem {Cunning} Endsieg werde ich allein die Welt beherrschen
Du hast nur noch {Some} Züge zu leben, bis ich dich zertrete
*
BEGIN_LIST {Some}
zwei
einige
wenige
*
BEGIN_LIST {Feeling}
Fühlt sich, als sei er
Denkt, er sei
Genießt den Gedanken, er sei
Ist
*
BEGIN_LIST {Confident}
zuversichtlich
sicher
in Sicherheit
gut positioniert
an der Macht
der Herr der Lage
schick
gerissen
mutig
couragiert
furchtlos
ungeschlagen
unschlagbar
nicht mehr aufzuhalten
unbesiegbar
gefürchtet
der Gewinner
*
BEGIN_LIST {ThingsToSingAbout}
Gold
Schlachten
den Tod
Zerstörung
die ruhmreichen Siege seiner Vergangenheit
leich bekleidete {Women}
die Zeit, da er {Creature} mit seinen bloßen Händen {Slew}
*
BEGIN_LIST {Women}
Frauen
Weibchen
Mädchen
Maiden
Mädels
Damen
Girls
Jungfrauen
Dienstmädchen
Sklavinnen
*
BEGIN_LIST {Slew}
erschlug
tötete
terminierte
niederwarf
*
BEGIN_LIST {PlottingDestructionOfAllWhoOpposeHim}
{PlottingDestructionOfAllWhoOpposeHimKomma}
{PlottingDestructionOfAllWhoOpposeHimNoKomma}
*
BEGIN_LIST {PlottingDestructionOfAllWhoOpposeHimKomma}
Bereitet {Destruction} {AllWhoOpposeHimKomma}, vor
Legt sich einen Plan für {Destruction} {AllWhoOpposeHimKomma}, zurecht
Sieht die Möglichkeit, {Destruction} {AllWhoOpposeHimKomma}, herbeizuführen
Plant {Destruction} {AllWhoOpposeHim}
Skizziert {Destruction} {AllWhoOpposeHim}
Macht Pläne für {Destruction} {AllWhoOpposeHim}
Entwirft einen Plan für {Destruction} {AllWhoOpposeHim}
*
BEGIN_LIST {PlottingDestructionOfAllWhoOpposeHimNoKomma}
Plant {Destruction} {AllWhoOpposeHim}
Skizziert {Destruction} {AllWhoOpposeHim}
Macht Pläne für {Destruction} {AllWhoOpposeHim}
Entwirft einen Plan für {Destruction} {AllWhoOpposeHim}
Bereitet {Destruction} {AllWhoOpposeHimNoKomma} vor
Legt sich einen Plan für {Destruction} {AllWhoOpposeHimNoKomma} zurecht
Sieht die Möglichkeit, {Destruction} {AllWhoOpposeHimNoKomma} herbeizuführen
*
BEGIN_LIST {Destruction}
die Zerstörung
den Tod
die Vernichtung
die Auflösung
die langsame Folter
die Kreuzigung
die Hinrichtung
den Meuchelmord
die Enthauptung
die Vertreibung
die Vierteilung
*
BEGIN_LIST {AllWhoOpposeHim}
{AllWhoOpposeHimKomma}
{AllWhoOpposeHimNoKomma}
*
BEGIN_LIST {AllWhoOpposeHimKomma}
all jener, die sich ihm in den Weg stellen
all jener, die ihm im Weg stehen
aller, die {TheAuthority} in Frage stellen
des Spielers, den er nicht mag
des Spielers, der gesagt hat, er mag mich nicht
*
BEGIN_LIST {AllWhoOpposeHimNoKomma}
seiner Feinde
aller
von einem und allem
*
BEGIN_LIST {TheAuthority}
die Autorität
die Entscheidungen
die Gottähnlichkeit
seinen Status als {King} {Universe}
seine Stellung als {King} seines Teils des Spielbrettes
seine Position als {King} seiner Hälfte des Spielbrettes
*
BEGIN_LIST {King}
König
Oberster Feldherr
Höchster Herrscher
Diktator
Imperator
Präsident
Gott
Retter
Messias
Prinz
Erzmagier
Meister
Kaiser
*
BEGIN_LIST {Universe}
des Universums
der Welt
der Erde
des Sonnensystems
der grobmateriellen Ebene
der fünf Reiche
*
BEGIN_LIST {Laugh}
HAHAHA
Hehehe
MUAAHAHAHA
MUAAAHAAHAAHAA
HAR HAR HAR
<spöttisches Lachen>
<bösartiges Lachen>
*
BEGIN_LIST {WhyAttackingMelmyCreatures}
Warum greift ihr alle {MelmyCreatures} an
Warum jagt ihr eigentlich alle {MelmyCreatures}
Hat das einen Grund, dass ihr alle gerade auf {MelmyCreatures} schießt
Warum geht ihr nur auf {MelmyCreatures} los
*
BEGIN_LIST {MelmyCreatures}
MICH
mich armen Kleinen
mich lieben armen Kleinen
mich {Defenseless} armen Kleinen
MEINE {Creatures}
meine süßen, {Defenseless} kleinen {Creatures}
meine {Creatures}
meine {Defenseless} kleinen {Creatures}
*
BEGIN_LIST {Creatures}
Kreaturen
Geschöpfe
Monster
Kritter
Schöpfungen
*
BEGIN_LIST {Defenseless}
hilflosen
unschuldigen
wehrlosen
*
BEGIN_LIST {StopAttackingMelmyCreatures}
Bitte hört auf, {MelmyCreatures} zu attackieren
STOP! Greift {MelmyCreatures} bitte nicht mehr an
Bitte lasst es, {MelmyCreatures} ständig zu verdreschen
*
BEGIN_LIST {Begs}
Fleht
Bittet
Wimmert
Weint
*
BEGIN_LIST {Mercy}
Gnade
Vergebung
ein Bündnis
Zuneigung
Verzeihung
Milde
*
BEGIN_LIST {GiveYouUp}
gibst du nicht einfach auf
kapitulierst du nicht einfach
streckst du nicht die Waffen
wirfst du nicht das Handtuch
resetest du nicht den Computer
lenkst du nicht ein
beendest du nicht das Spiel
*
BEGIN_LIST {IBeatYou}
ich dich geschlagen habe
du verloren hast
ich gewonnen habe
du mein überlegener Intellekt zu hoch für dich ist
du mich nicht schlagen kannst
du nicht gewinnen kannst
ich dich mit meiner unschlagbaren Strategie überrollt habe
ich dich wie eine Kakerlake zertreten habe
ich dich zurückgeschlagen habe
du in einer ausweglosen Situation steckst
du unmöglich noch gewinnen kannst
du nicht überleben kannst
du gleich wie ein Käfer zerquetscht werden wirst
du gleich sterben wirst
du gleich vom Brett gefegt werden wirst
du geschlagen bist
du besiegt bist
du wie ein Pferd getreten und wie ein Köter verdroschen wurdest
*
BEGIN_LIST {TellsAlly}
Nachricht an {HisAlliesSing}: Wenn du deine Feinde {SeeSing}, {KillEmAllSing}!
Sagt {HisAlliesPlur}: Wenn ihr eure Feinde {SeePlur}, {KillEmAllPlur}!
*
BEGIN_LIST {HisAlliesSing}
seinen Verbündeten
einen {SecretMask} Verbündeten
seinen Team-Kameraden
seinen Freund
seinen Kollegen
seinen Partner
seinen Kumpel
*
BEGIN_LIST {HisAlliesPlur}
seinen Verbündeten
seinen Alliierten
seinen Team-Kollegen
seinen Freunden
seinen Kollegen
seinen Partnern
seinen Kumpeln
*
BEGIN_LIST {SeePlur}
seht
ausmacht
entdeckt
ertappt
erwischt
trefft
erblickt
*
BEGIN_LIST {SeeSing}
siehst
ausmachst
entdeckst
ertappst
erwischst
triffst
erblickst
*
BEGIN_LIST {KillEmAllSing}
töte sie alle
zeige kein Erbarmen
gewähre ihnen keine Gnade
töte sie ohne Gnade
töte sie ohne zu zögern
denke nicht, töte sie einfach
greif sie an
erst angreifen, Fragen stellst du erst hinterher
*
BEGIN_LIST {KillEmAllPlur}
tötet sie alle
zeigt kein Erbarmen
gewährt ihnen keine Gnade
tötet sie ohne Gnade
tötet sie ohne zu zögern
denkt nicht, tötet sie einfach
greift sie an
erst angreifen, Fragen stellt erst hinterher
*
BEGIN_LIST {Wonders}
Fragt sich
Überlegt
Grübelt
Sucht eine Möglichkeit
*
BEGIN_LIST {EscapeTheMess}
aus dieser Patsche wieder herauskommt
den Kopf aus der Schlinge ziehen kann
sein Schicksal abwenden kann
die Situation zu seinen Gunsten wenden kann
dem Dilemma entkommt
dem Ärger entgeht
*
BEGIN_LIST {CastMyNuke}
Ich frage mich, auf wen ich meine Atombombe werfen soll?
Ich kann mich einfach nicht entscheiden, auf wen ich meine A-Bombe werfen soll.
Welchen von euch {Guys} soll ich bomben?
Auf welchen von euch {Guys} soll ich meine A-Bombe werfen?
Ich hab eine Atombombe, als verärgert mich nicht!
Der nächste {Guy}, der mich angreift, wird ausgebombt!
Die nächste Person, die mich {Attacks}, {Shall} {TheWrath} {Suffer}!
Die nächste Person, die mich zum Kochen bringt, {Shall} {TheWrath} der Nuklearen Vernichtung {Suffer}!
*
BEGIN_LIST {Guys}
Jungs
Kerlen
Bastarden
egoistischen Bastarden
Leuten
Psychos
lebensmüden Verrückten
zurückgebliebenen Bastarden
durchgedrehten, psychotischen Freaks
*
BEGIN_LIST {Guy}
Junge
Kerl
Bastard
egoistische Bastard
Psycho
lebensmüde Verrückte
zurückgebliebene Bastard
durchgedrehter, psychotischer Freak
Sohn eines reudigen Hundes
*
BEGIN_LIST {Attacks}
angreift
attackiert
schlägt
beschießt
anhaucht
*
BEGIN_LIST {Shall}
soll
wird
*
BEGIN_LIST {Suffer}
erleiden
erleiden müssen
ertragen müssen
zu spüren bekommen
erfahren
tragen müssen
auf sich beschwören
*
BEGIN_LIST {TheWrath}
den Nuklearen Zorn
die Strafe durch Nukleare Vernichtung
die Bestrafung der Nuklearen Vernichtung
die Rache via Nuklearer Vernichtung
die Wut Nuklearer Vernichtung
den Ausbruch der Nuklearen Vernichtung
die Glut der Nuklearen Vernichtung
*
BEGIN_LIST {Happened}
passiert ist
geschehen ist
vor sich ging
durchgesickert ist
herausgekommen ist
*
BEGIN_LIST {HasAppalledMe}
hat mich erbleichen lassen
hat mich erschreckt
hat mich geschockt
brachte mich dazu, mich von Ekel geschüttelt abzuwenden
ließ mich mich vor Krämpfen herumwälzen
verursacht mir Magengeschwüre
widert mich an
ängstigt mich
verwirrt mich
hat mich durcheinander gebracht
hat mich {Worried} gemacht
*
BEGIN_LIST {eats}
isst etwas %3$s{flesh}
schlingt etwas %3$s{flesh} herunter
kaut auf etwas %3$s{flesh}
knabbert an etwas %3$s{flesh}
trinkt etwas %3$s{flesh}
saugt an etwas %3$s{flesh}
zerreißt etwas %3$s{flesh}
verspeist etwas %3$s{flesh}
genießt den Geschmack von %3$s{flesh} auf der Zunge
labt sich an etwas %3$s{flesh}
nimmt etwas %3$s{flesh} zu sich
hat etwas %3$s{flesh} als Zwischenmahlzeit
leckt an etwas %3$s{flesh}
*
BEGIN_LIST {flesh}
fleisch
wurst
leichnam
überresten
kadaver
burger
steaks
schnitzel
kottelette
*
BEGIN_LIST {usurped}
übernimmt
erringt
stiehlt
erreicht
bekommt
hat jetzt
annektiert
usurpiert
ergaunert
beansprucht
*
BEGIN_LIST {Dear}
Lieber
Hallo
Kamerad
An meinen {Esteemed|Good} {Ally|Friend}
*
BEGIN_LIST {Esteemed|Good}
guten
hochgeschätzen
ehrwürdigen
*
BEGIN_LIST {Ally|Friend}
Verbündeten
Freund
Partner
*
BEGIN_LIST {ok|cool}
ok
okay
in Ordnung
cool
*
BEGIN_LIST {over|right}
gerade
genau
einfach
*
BEGIN_LIST {next to|adjacent to}
neben
angrenzend an
direkt neben
exakt angrenzend
passend neben
*
BEGIN_LIST {throw|toss|put}
dein %3$s setzten
dein %3$s stellen
dein %3$s werfen
deinem %3$s fallen lassen
deinem %3$s erschaffen
*
BEGIN_LIST {You'veSaidNo3Times!}
Verflucht seist du! Ich geh Heim!
Nie magst du {choices|decisions}!
Ich geb's auf!
Du bist unmöglich!
*
BEGIN_LIST {choices|decisions}
irgendeine von meinen Ideen
irgendeinen von meinen Vorschlägen
irgendeine von meinen Entscheidungen
*